»Že zdaj imamo zagotovilo, da bo prevedeno v vsaj 12 jezikov.«

»Dobro bi bilo, če bi ta knjiga postala čtivo v vseh šolah, na vseh šolah s slovenskim učnim jezikom in upam, da bo prevedena v italijanščino.«

»Čeprav sem zmožna pisati tudi v slovenskem jeziku, je moja odločitev tudi kulturnopolitična, ker prihajam iz majhne države, kot je Makedonija, v majhno državo, kot je Slovenija. Zdi se mi prav, da vztrajam pri maternem jeziku, da pa so moja dela tudi prevedena v slovenski jezik.«

»Makedonski jezik je vaš jezik in predlog to spoštuje. Pravni red, zakonodaja EU-ja, bo prevedena tudi v makedonščino.«

»jezik ena izmed osnovnih kulturnih prvin, ki ohranjajo narodno identiteto koroških Slovencev.«

»Slovenski jezik je ena od osnovnih sestavin slovenske kulture in nacionalne identitete.«

»Ponudniki skušajo potrošnike zvabiti v hiter nakup bodisi z visokimi popusti ali izredno nizkimi cenami za izdelke, ki so zelo popularni. Spletne strani so prevedene v slovenski jezik, kar pa še ne pomeni, da gre za slovenskega prodajalca.«

»Zakaj ne bi denimo država enemu izmed teh kakovostnih pisateljev, ki pišejo v maternem jeziku, objavila knjige? Naj bo to knjiga – polovica v njegovem maternem jeziku, polovica prevod.«

»Nisem kriva propagande; očitno je šlo za literarno delo. Prevedeno je bilo v toliko jezikov, da je zaslovelo. Sojenje je bilo resnično sramotno.«